Просмотр кода страницы Песня 0564 Aji bhuvana bhara anande

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Áji bhuvana bhará ánande
Tomáre ceyechi tomáre peyechi

Áchi tava sánnidhye (ámi)
|| Today the world is filled with bliss.
I've wanted You, and now I've got You;

I am in Your presence.
|| '''Сегодня мир наполнен блаженством.'''
'''Я жаждал Тебя, и теперь Ты со мной;'''

'''Я нахожусь в Твоем присутствии.'''
|-
|Tomár hásite hiyá bhare jáy
Tomári dyutite áṋkhi jhalakáy

Tomári rańane nibhrta bhuvane

Áshá náce nava chande (mor)
|On Your smile hearts get replete,
And eyes shine in Your bright splendor.

With Your resonance on a lonely earth,

My hopes dance to the new beat.
|'''От Твоей улыбки сердца наполняются,'''
'''И глаза сияют в Твоем ярком великолепии.'''

'''С Твоим отголоском на одинокой земле,'''

'''Мои надежды танцуют под новый ритм.'''
|-
|Tava dyotanár madhu nikkane
Spandita práń máná náhi máne

Ujáŕ haiyá sab bhálabásá

Vijaŕita tava smarańe

Náce ghiriyá rátul carańe

Mahájágatik chande
|With the sweet chime of Your implication,
Throbbing hearts heed no taboo.

All my love has been consumed,

Caught up in Your contemplation,

Dancing round Your rosy feet,

In the cosmic beat.
|'''Под сладкий звон Твоих намеков,'''
'''Пульсирующие сердца не обращают внимания на табу.'''

'''Вся моя любовь иссякла,'''

'''Поглощенная созерцанием Тебя,'''

'''Танцуя вокруг Твоих розовых стоп,'''

'''В космическом ритме.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___564%20A%27JI%20BHUVAN%20BHARA%27%20A%27NANDE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br>
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]