Просмотр кода страницы Песня 0468 Mora mukta bhumir meye

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| (Morá) Mukta bhúmir meye
D́uḿri páháŕe jharńá dháre

Joŕer kináre ghúri nece geye
|| We are women of a land unprejudiced;
On mountains and hills, beside rapids

And rills, in song and dance we whirl.
|| '''Мы — женщины земли, свободной от предрассудков;'''
'''На горах и холмах, у порогов'''

'''И ручьев, в песнях и танцах мы кружимся.'''
|-
|Kadam palásh niye kari go khelá
Sárá diner belá

Mahul kuliri shiitala cháye
|With kadam and palash we play,
All the livelong day...

Neath the canopy of mahuwa's cooling shade.
|'''Мы играем с кадамом и палашем,'''
'''Весь долгий день...'''

'''Под сенью прохладной тени махуа.'''
|-
|Báṋká vanapathe jete jete
Khoṋpáy nite gáṋthi málá

Moder chande gáne

Maner khushiira sane

Vaner hariń dekhe ceye

Morá param puruśeri meye
|We travel winding, woodland trails;
We weave garlands into our braids.

At our rhythm and our song,

With mental satisfaction

The forest deer gaze on.

We are God's daughters.
|'''Мы путешествуем по извилистым лесным тропам;'''
'''Мы вплетаем гирлянды в косы.'''

'''Под наш ритм и наши песни,'''

'''С душевным удовлетворением'''

'''На нас смотрят лесные олени.'''

'''Мы – дочери Бога.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___468%20-%20Mora%20mukta%20bhumir%20meye.mp3 Слушать песню] в исполнении Анджели Сильва-Натараяна(Anjali Silva-Natarajan) на Sarkarverse.<br>
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___468%20MORA%27%20MUKTA%20BHU%27MIR%20MEYE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]