Просмотр кода страницы Песня 0446 Alo alo alo amar

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Álo álo álo ámár
Áloy bhuvan bhará

Álor jharńá shatadháre chot́e

Sudhá jhará ogo sudhá jhará
|| Light, light, light of mine;
By that light the world is pleased.

My fount of light flows in hundred streams,

Exuding nectar, oh, exuding nectar.
|| '''Свет, свет, мой свет;'''
'''Этот свет радует мир.'''

'''Мой источник света течет сотнями потоков,'''

'''Излучая нектар, о, излучая нектар.'''
|-
|Tat́iniir jal álojhalamale
Ságarer páne se je nece cale

Úrmimáláy álokojjval

Ságarer jal bádháhárá

Bádháhárá ogo bádháhárá
|River water made to glitter,
Ripples down toward the sea.

By rows of illumined waves

Ocean water is unhindered,

It is not hindered, no, not hindered.
|'''Речная вода сверкает,'''
'''Плывя к морю.'''

'''Рядами освещенных волн'''

'''Вода океана течет беспрепятственно,'''

'''Ее ничто не сдерживает, нет, ничто.'''
|-
|Álor páshete bádala meghere
Dekhe náciteche manera mayúre

Nácer tálete jhaḿkár dite

Druta laye báje ektárá

Mor ek mane sádhá ektárá

Ektárá ogo ektárá
|Beside the light there are rain clouds,
On seeing that, mind's peacock prances.

Twanging in cadence of dance,

Allegro sounds my ektara.

With one mind drones my one-stringed lute,

My monochord, oh, my ektara.
|'''Рядом со светом есть дождевые облака,'''
'''Увидев это, мой ум точно павлин танцует.'''

'''Звуча в ритме танца,'''

'''В темпе аллегро звучит моя эктара.'''

'''В едином порыве с душой гудит моя однострунная лютня,'''

'''Мой монохорд, о, моя эктара.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___446%20A%27LO%2C%20A%27LO%2C%20A%27LO%2C%20A%27MA%27R.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]