Просмотр кода страницы Песня 0023 Nutaner alok ogo

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Нандини|group="nb"}}
|-
| Nútaner álok ogo
Chile tumi kon sudúre

Jagater chanda ekhan

Nácche tomáy ghire ghire
|| Oh my Lord, Light of Novelty,
At a distance You had been.

Now the rhythm of the earth

Is dancing all around Thee.
|| '''О, мой Господь, Свет Новизны,'''
'''На расстоянии Ты был.'''

'''Теперь ритм земли'''

'''Танцует вокруг Тебя.'''
|-
|Ámár oi áṋdhár ráte
Dháká chile kon nibhrte

Nútaner d́áná mele

Ele uŕe timir cire
|On that, my night of utter darkness,
Concealed were You somewhere in secret;

Spreading wings ever-new,

You flew in, piercing the gloom.
|'''В ту, мою ночь полной тьмы,'''
'''Ты был скрыт где-то в тайне;'''

'''Расправляя вечно новые крылья,'''

'''Ты прилетел, пронзая мрак.'''
|-
| Ket́e geche sab hatáshá
Phút́eche áj sakal áshá

Sarvavyápii bhálabásá

Bhásche ekhan vishva juŕe
|| All despair has been removed;
Today every hope has bloomed.

Love all-pervasive and ubiquitous

Is floating now, soothing the cosmos.
|| '''Все отчаяние исчезло;'''
'''Сегодня расцвела всякая надежда.'''

'''Любовь всепроникающая и вездесущая'''

'''Плывет теперь, успокаивая космос.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__23%20NU%27TANER%20A%27LOK%20OGO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]