Просмотр кода страницы Песня 0590 Aso na jao na kabhu

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Áso ná jáo ná kabhu
Chile ácho thákibe tumi

Vidhrta tomár mane

Liilár rase bhará saptabhúmi
|| You never come, You never leave;
You were, You are, You will remain.

Held in Your mind securely,

Seven worlds are filled with joyous cosmic play.
|| '''Ты никогда не приходишь, Ты никогда не уходишь;'''
'''Ты был, Ты есть, Ты будешь всегда.'''

'''Надежно удерживаемые в Твоем сознании,'''

'''Семь миров наполнены радостной космической игрой.'''
|-
|Kot́i varśa áge járá chilo
Tomár asiime ájo áche

Tárá thákiyá gelo

Kot́i varśa pare ásibe járá

Vinaśt́a kakhano habe ná tárá

Sabáre sauṋge niye hásicho tumi

Táito ámi tava carańe cúmi
|A billion years ago, those who lived—
In Your eternity, even now they still exist;

They have lingered on.

A billion years ahead, those who will arrive—

They will never perish.

Enthralling everybody, You are smiling;

That is why I kiss Your feet.
|'''Те, кто жил миллиард лет назад'''
'''В Твоей вечности даже сейчас они все еще существуют;'''

'''Они продолжают пребывать.'''

'''Те, кто придет через миллиард лет —'''

'''Они никогда не погибнут.'''

'''Очаровывая всех, Ты улыбаешься;'''

'''Вот почему я целую Твои стопы.'''
|-
|Kot́i álokavarśa dúre járá
Táráo kakhano hay ná hárá

Tárá hay ni hárá

Sure tále gáne náce

Tárá áche tava májhe

Bhálobese beṋdhe rekhecho tumi

Táito ámi tava carańe nami
|A billion light-years hence, those afar—
Even they are never lost;

No, they are never lost.

With tuneful notes and beat, song and dance,

They reside inside of Thee.

You've rescued them, binding with love;

That is why I bow down at Your feet.
|'''За миллиард световых лет отсюда, те, кто далеко —'''
'''Даже они никогда не потеряны;'''

'''Нет, они никогда не потеряны.'''

'''С мелодичными нотами и ритмом, песней и танцем,'''

'''Они пребывают внутри Тебя.'''

'''Ты спас их, связывая любовью;'''

'''Вот почему я склоняюсь к Твоим ногам.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___590%20A%27SO%20NA%27%20JA%27O%20NA%27%20KABHU.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br>
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]