Просмотр кода страницы Песня 0588 Tava nrtyer tale uttal halo

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| (Tava) Nrtyer tále uttál halo
Jata ańuparamáńu

Táraká candra bhánu
|| In Your dance beat, billows arose—
All of the atoms and molecules,

The stars, the sun, and the moon.
|| '''Под ритм Твоего танца поднялись волны —'''
'''Все атомы и молекулы,'''

'''Звезды, солнце и луна.'''
|-
|Avasar ár náhi je tomár
Chanda jágáo ameya apár

Carańer áshe sabe káche áse

Kara joŕe natajánu
|No further leisure would be Yours;
As endless, untold rhythms You stir.

Hoping for Your feet, all come near

With folded hands, on bended knees.
|'''Больше не будет у Тебя покоя;'''
'''Так как Ты пробуждаешь бесконечные, невыразимые ритмы.'''

'''В надежде на Твои стопы все приближаются'''

'''Со сложенными руками, на преклоненных коленях.'''
|-
|Tomáke ghiriyá jyotimaiṋjire
Niiháriká cháyápathe ghore phere

Aiṋjan áṋke udbhásá áṋkhe

Ambar niilatanu
|A halo bright is all around You;
In the Milky Way, nebulae go dark anew.

Within the mark of kohl aglow upon Your eyes,

Azure gets embodied in the sky.
|'''Яркий ореол окружает Тебя;'''
'''В Млечном Пути туманности вновь потемнели.'''

'''В сиянии сурьмы на Твоих глазах'''

'''Лазурь воплощается в небе.'''
|-
|Nrtyer dole udvel halo
Dhúrjat́i nádatanu
|Overflowing in the dance sway was
Music personified, Shiva Nataraj.
|'''Переполняющим танцевальным ритмом был'''
'''Олицетворение музыки,  Шива Натарадж.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___588%20TAVA%20NRTYER%20TA%27LE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br>
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]