Просмотр кода страницы Песня 0573 Bhave bhara akashe bhavatiita sakashe

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Bháve bhará ákáshe bhávátiita sakáshe
Maner mádhurii d́hele jái

Viińára tantriite práńera sauṋgiite

Tumi cháŕá ár kichu nái
|| Into ether, largely dreamy, transcendental nearly,
I go on pouring out the sweetness of my mind.

On the strings of my lyre, in the song of my life,

Without Thee, Lord, there's absolutely nothing.
|| '''В эфир, в основном призрачный, почти трансцендентный,'''
'''Я продолжаю изливать сладость своего разума.'''

'''На струнах моей лиры, в песне моей жизни,'''

'''Без Тебя, Господи, нет абсолютно ничего.'''
|-
|Anádi káler sáthii niye calo divá-ráti
Dyutibhará tava dyotanáy

Asiimer rúparáshi sasiima paráge bhási

Misháiyá dáo ajánáy

Tomár anudhyáne tomári abhidhyáne

Hiyáy tomáre jena pái
|Companion For All Time, take me with You day and night;
By Your inspiration, I am full of radiant light.

Allure Of The Infinite, I drift with the finite pollen;

Please let me assimilate into Your Great Beyond.

By chasing after You, by recognizing You only,

Inside my heart, I will surely realize Thee.
|'''Спутник на все времена, возьми меня с Собой днем и ночью;'''
'''Благодаря Твоему вдохновению я наполнен сияющим светом.'''

'''Очарование Бесконечности, я плыву вместе с конечной пыльцой;'''

'''Позволь мне слиться с Твоим Великим Запредельным.'''

'''Преследуя Тебя, признавая только Тебя,'''

'''В глубине своего сердца я непременно осознаю Тебя.'''
|-
|Bhúmára parasha áshe ańura máyákáshe
Samvit o hládinii jágái

Rúp theke rúpátiite práń bhará praetite

Siimár sakal rekhá hárái
|In hope of touching the Cosmic One in microcosmic sky,
Forces of introspection and sublimation do I galvanize.

From form to formless, with hearty will to move,

All the lines of finitude I lose.
|'''В надежде прикоснуться к Космическому в микрокосмическом небе,'''
'''Я пробуждаю силы самоанализа и сублимации.'''

'''От формы к бесформенному, с искренним желанием двигаться,'''

'''Я теряю все границы конечного.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___573%20BHA%27VE%20BHARA%27%20A%27KA%27SHE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br>
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]