Просмотр кода страницы Песня 0066 Rumjhum rumjhum nupura bajaye

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group="nb"}}
|-
| Rumjhum rumjhum núpura bájáye
Ke go tumi ele hrdimájhe

Mananer uttál tarauṋge diye tál

Ke go ele mohana sáje
|| Rumjhum, rumjhum... ankle bells ajingle,
Who are You that entered the core of my heart?

Instigating billows in my thought waves,

Who appeared in such charming apparel?
|| '''Дзинь, дзинь... колокольчики на ногах звенят'''
'''Кто Ты, вошедший в ядро моего сердца?'''

'''Вызывающий шторм моих мыслеволн,'''

'''Кто явился в столь очаровывающих одеждах?'''
|-
|Madhur hásite dhará surabhita kariyá
Adharer báṋshiite mukharita kariyá

Cáridik álokita karite karite

Ke go ele chande o náce
|Making Earth perfumed with sweet laugh,
With flute on lips resounding...

Making all things bright on every side,

Who arrived with both rhythm and dance?
|'''Легко смеясь, подаривший земле благоухание'''
'''Со звучащей флейтой на губах'''

'''Заставляя все вещи сверкать со всех сторон,'''

'''Кто пришёл в ритме и танце?'''
|-
| Rumjhum rumjhum núpura dhvanit́i
Hrdimájhe jena sadá báje
|| Rumjhum, rumjhum... the sound of Your ankle bells–
Would that they ring constantly inside of my heart.
|| '''Дзинь, дзинь...звук колокольчиков на Твоих ногах –'''
'''Если бы он всегда звучал в моём сердце.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__66%20RUM%20JHUM%20RUM%20JHUM%20NU%27PURA%20BA%27JA%27YE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]