Песня 0540 Tumi kothay chile kothay thako

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tumi kotháy chile kotháy tháko Keu tá jáne ná Tomáy je cáy táre miláye náo Asiim tumi dhará dáo ná	Where You've been and where You stay, There's no one who knows that. Those who want You, You assimilate; But, boundless, You evade their catch.	Где Ты был и где пребываешь, Никто этого не знает. Тех, кто ищет Тебя, Ты уподобляешь Себе; Но, будучи безграничным, Ты ускользаешь от их объятий.
Cáṋder hási malay vátás Sahás kusum snigdha ákásh Kehai nahe púrńa vikásh Ananta tái siimá máne ná	A southern breeze or a lovely smile, A flower laughing or a placid sky— None of those is the full exhibit, And so the Infinite brooks no limit.	Южный ветерок или милая улыбка, Смеющийся цветок или безмятежное небо — Ничто из этого не отражает Тебя полностью, И поэтому Бесконечное не знает границ.
Nrtya kare paramáńu Manan májhe tryasareńu Nityakáler bájáo veńu Ameya je tava dyotaná	Particles, they cavort; And motes appear in the stream of thought. You play a flute in perpetuum; Measureless is Your consequence.	Частицы резвятся; И пылинки появляются в потоке мысли. Ты играешь на флейте вечно; Безмерно Твое величие.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.