Песня 0534 Mamatar madhurima makhiya

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Mamatár madhurimá mákhiyá Manera marmamájhe Tumi esechile tumi esechile Sakal sudhásáre sájiyá Surabhisrotera sáṋjhe Tumi hesechile tumi hesechile	Spraying affection's sweetness On the core of hearts and minds, You've arrived, yes, You've arrived. Donning the essence of all nectar At dusk of a fragrant stream, You have beamed, yes, You have beamed.	Рассыпая сладость любви В глубину сердец и умов, Ты пришлел, да, Ты пришел. Одетый в сущность всего нектара В сумерках ароматного ручья, Ты сиял, да, Ты сиял.
Jhirjhire caetáli váye Ádar kariyáchile dharára gáye Shirshire parashete Sabáre mátáyechile chande náce Madhu d́helechile madhu d́helechile	With the gently blowing vernal breeze, Earth's body You were caressing. Atingle from the fondling, All cut loose in rhythmic dance; You'd poured ambrosia, yes, You'd poured ambrosia.	С нежным весенним ветерком Ты ласкал тело Земли. Оживляясь от ласк, Все раскрепостились в ритмичном танце; Ты изливал амброзию, да, Ты изливал амброзию.
D́halad́hala ánane tava Chilo ucchala cáhani nava Mohana hásite spandita báṋshiite Sabáre samán bhálobesechile Bhálobesechile bhálobesechile	On Your lovely countenance Was a lively new expression. With Your charming smile and flute vibrant, Impartial love You gave to all; You gave love, yes, You gave love.	На Твоем милом лице Было новое, живое выражение. Своей очаровательной улыбкой и звуками флейты, Ты дарил всем беспристрастную любовь; Ты дарил любовь, да, Ты дарил любовь.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.