Песня 0533 Aji shravan ghana gahan rate

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
(Áji) Shrávań ghana gahan ráte Niṋd náhi mor áṋkhipáte Tomár kathá bheve bheve Hiyá bahe jaladháráte	Now, on a cloud-heavy Shravan night, Sleep comes not to eyelids mine. Thinking and thinking about You, My heart rides out this deluge.	Сейчас, тяжелой от облаков ночью месяца Шраван, Сон не приходит к моим векам. Думая и думая о Тебе, Мое сердце переживает этот потоп.
Niirav tava carańa phele Gopan bháve jadi ele Jhaiṋjhá váte vrśt́ipáte Jánbe ná keu kona mate	Silent are Your holy footsteps; If You came, it was in secret. With the sounds of rain and wind, Nobody would realize it.	Твои святые шаги беззвучны; Если Ты и приходил, то тайно. Среди шума дождя и ветра Никто бы этого не заметил.
Maner kathá sabi jáno Ei anurodh ámár máno Keṋde bháse je saritá Miláo táre ságarasrote	Mind's every word is known to You; So please hearken to this my suit. The tears I weep form a stream; Let it mingle with the flow of sea.	Тебе известно каждое слово моего ума; Так что, пожалуйста, прислушайся к моей мольбе. Слезы, которые я проливаю, образуют ручей; Пусть он смешается с потоком моря.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.