Песня 0527 Tumi jeo na tumi jeo na

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tumi jeo ná tumi jeo ná Ámáy cheŕe dúre tumi jeo ná Man máne ná man máne ná Eklát́i je ghare man máne ná	Don't You leave, no, don't You leave; Please don't go far away from me. My heart won't yield, no, it won't yield; To be home alone, my heart won't agree.	Не уходи, нет, не уходи; Пожалуйста, не уходи далеко от меня. Моё сердце не сдастся, нет, не сдастся; Оставаться дома в одиночестве — на это моё сердце не согласится.
Madhupa máte gunguniye Phuleri bhávaná niye Jharńá náce tartariye Ságar cháŕá kichu jáne ná	A honeybee cannot help but hum On thinking of just a blossom. A waterfall dances as downward it speeds; It discerns nothing, nothing but sea.	Пчела не может не гудеть, Думая только о цветке. Водопад танцует, мчась вниз; Он не видит ничего, кроме моря.
Vajra ot́he prakampiyá Cáy se pete dharára hiyá Dúr ákásher megho jáce Mát́ir madhu dhúlikańá	A thunderbolt descends with a roar; It wants to penetrate the earth's core. And even a cloud in distant sky yearns for A pleasant particle of surface dust.	Молния с грохотом обрушивается; Она хочет проникнуть в самое сердце земли. И даже облако в далеком небе тоскует По приятной частичке пыли с поверхности.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.