Песня 0515 Tomar katha ogo prabhu

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tomár kathá ogo prabhu Bale kabhu sheś náhi hay Jatai bali tatai dekhi Já balá hay tata bákii ray	Lord, Your story, As there's never a close, Whenever I speak, thereon I see: As much is spoke, that much is untold.	Господи, Твоя история, Как будто ей нет конца, Всякий раз, когда я говорю о ней, я вижу: Сколько сказано, столько и несказанного.
Dúr ákásher niiháriká Randhre randhre táro lekhá Tomár jata amar váńii Paŕte jáhá náhi jáni Kara joŕe ceye tháki Ashrudhárá niirave bay	The nebulae of the distant sky, In their every rift, there too You are writ. As much as Your message celestial, It does descend, still I don't comprehend. With folded hands I stand gazing, A stream of tears flowing quietly.	В туманностях далекого неба, В каждом просвете — тоже Ты начертан. Как бы ни нисходило Твое небесное послание, Я все равно не понимаю. Со сложенными руками я стою, вглядываясь, А поток слез тихо течет.
Pátálpuriir andhakúpe Madhumákhá gandhadhúpe Viińár tárer jhaḿkárete Manmátáno jyotsná ráte Anek kathá anek vyathá Ananta kál maona je ray	In the dungeons of hell Mid honey-coated resin scents, Or with harpstrings resounding On moonlit nights intoxicating, Even so, many tales and many pains, For endless time, mute they remain.	В подземельях ада, Среди ароматов смолы, покрытой медом, Или под звуки резонирующих струн арфы, В опьяняющие лунные ночи, Даже так, многие истории и страдания, На вечные времена остаются безмолвными.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.