Песня 0485 Mora kaj niye bence achi

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Morá káj niye beṋce áchi Nácte nácte jái vanke morá Kát́h niye gharke phire ási	We live for our mission. Dancing, to the forest we go; Bearing timber, we come back home.	Мы живем ради нашей миссии. Танцуя, мы идем в лес; Неся древесину, мы возвращаемся домой.
Vaner bhitare áche madhur bágán Áche khushiir haoyá áche nácer tuphán Morá sát sha kathá shuńi Tabu mánt́i náhi khui Ánande sadá áchi báṋci	Inside the forest is a pleasure grove; An air of joy and wind of dance are there. We hear seven hundred critiques, But we never lose our dignity; We go on being happy constantly.	Внутри леса находится роща удовольствий; Там веет радостью и ветром танца. Мы слышим семьсот критических замечаний, Но мы никогда не теряем своего достоинства; Мы продолжаем быть счастливыми постоянно.
Phuler sauṋge moder suhág kata Áche dulár jata bhálobásá tata Morá d́ar bási ná láj bási ná bhálobási go Tháki param puruśeri káchákáchi	With flowers great is our affinity; As much as life swings, so much is our fancy. No fear or shame have we; love is what we feel. With God alone we stay very close.	С цветами у нас огромное сродство; Как пульсация жизни сильно наше воображение. Мы не знаем страха и стыда; мы чувствуем только любовь. Мы очень близки только с Богом.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
Слушать песню в исполнении хора на Sarkarverse.