Песня 0472 Tumi amare cao na iha jani
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| (Tumi) Ámáre cáo ná ihá jáni
(Tabu) Tomá lági pal guńi ámi Pátá áche ásanakháni Jadi bhul kare ese jáo tumi |
You don't require me, that I know;
But, for You, I count the time. Ready and waiting is a throne, If, by mistake, You do arrive. |
Ты не нуждаешься во мне, я знаю;
Но ради Тебя я считаю время. Готов и ждет трон, Если по ошибке Ты все же прибудешь. |
| Manod́ore gáṋthá áche málá
Cuyá candane madhu d́hálá Arghye sájáno áche thálá Jege áchi divasa jámii |
Wove on heartstring is my garland,
Exuding sweet scent of sandalwood. My tray is arrayed with items of homage; Both night and day, I remain alert. |
На плетении из сердечных струн — моя гирлянда,
Испускающая сладкий аромат сандалового дерева. Мой поднос уставлен предметами поклонения; И днем, и ночью я остаюсь начеку. |
| Tomár guńer kathá satata smari go
Tomár gaorave garvita ámi go Tomár carań tale sab kichu doba bale Ásiyáchi patha páshe námi |
Ever I remember Your righteous decrees;
With Your glory I feel so proud. As I would offer my all at Your feet, Beside Your path I've come, bowed. |
Я всегда помню Твои праведные повеления;
Я горжусь Твоей славой. Желая поднести всё свое естество к Твоим стопам, Я пришел и склонился у Твоего пути. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.