Песня 0385 Tomari surete tava karunate

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tomári surete tava karuńáte Tomári álote sabe d́háká Tomári dhvanite marmagiitite Tomári rauṋe ráge sabe mákhá	In Your melody and Your mercy... In Your divine light, everything is swathed. With the sound of Your heartsong In Your rainbow colors, everything is glazed.	В Твоей мелодии и Твоей милости... Твоим божественным светом все окутано. Звуком Твоей песни сердца Цветами Твоей радуги все озарено.
Krśńa kúhelir parapáre tháke Sudhájhará álo jhalake jhalake Liilákhelá tava e kii abhinava Álo áṋdhárite chavi áṋká	Krsna, from the far side of a dark fog, Your light sparkles, Your nectar pours forth. How novel and amazing is Your divine sport To paint pictures in chiaroscuro.	Кришна, по ту сторону тёмного тумана, Твой свет искрится, Твой нектар изливается. Как нова и поразительна Твоя божественная игра — Писать картины в светотени.
Niiravatá naehshabderi páre Jhaḿkrta sur báje bárebáre Bhuvana bhulano manke mátáno Se sure cale tava rathacáká	On the shore of silent serenity, A clarion tune resounds repetitively. World obliviating, mind intoxicating, On that melody traverse Your chariot wheels.	На берегу безмолвной безмятежности Пронзительный напев звучит снова и снова. Мир стирающий, ум опьяняющий — Под эту мелодию катятся колёса Твоей колесницы.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.