Песня 0378 Asha asha kare, kete geche kata jiivan

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Áshá áshá kare Ket́e geche kata jiivan Tathápi kona áshári Hay niko sampúrań	In expectations, So many lives transpired. Yet, of those expectations, None are fulfilled.	В ожиданиях, Прошло так много жизней. Но из всех этих ожиданий Ни одно не исполнилось.
Tárá keu áse niko Járá chilo mana májhe Jáder kabhu cáhi niko Tárá ese bhiiŕ kareche Jata chilo bhálabásá Madhumákhá jáoyá ásá Tárá sabi geche cale Rekhe káleri vyavadhán	They did not happen– Those that were in my mind. Those that I never wanted– They came in abundance. Whenever love occurred, It was honey-coated comings and goings, Always departing, Gratifying only for a span of time.	Они не случились — Те, что были в моём разуме. Те, чего я никогда не хотел — Они пришли в изобилии. Когда возникала любовь, Это были медово-сладкие приходы и уходы, Постоянно исчезающие, Удовлетворяя лишь на короткий промежуток времени.
Phulera bágáne giye Káṋt́á phut́echilo páye Malaya madhura váte Dekhechinu ghúrńiváye Bujhiyáchi áshá mama Mrgatrśńiká sama Hatásher sheś áshá Tomár dut́i rátul carań	Touring the flower garden, Thorns arose at each step. In the gentle southern breeze, I met with a cyclone. I've now realized that my expectations Are like a mirage; The disappointments at the end of hope Are Your two rosy feet.	Гуляя по цветочному саду, На каждом шагу возникали шипы. В лёгком южном ветерке Я встретил циклон. Теперь я понял, что мои ожидания — Пустынный мираж; И то разочарование, что ждёт за пределом надежды, Приводит меня к Твоим розовым стопам.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.