Песня 0555 Tumi dur akasher dhruvatara

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tumi dúr ákásher dhruvatárá Path khuṋje páy tomár krpáy Jiivane je jan pathahárá	You are the polestar of the distant sky. Through Your mercy the path is traced By those who have gone astray in life.	Ты — Полярная звезда далекого неба. Благодаря Твоей милости прокладывается путь Для тех, кто сбился с пути в жизни.
Arańya giri jhaŕe káṋpá tarii Mahákáshe oŕá bhiiru khaiṋjarii Tomár krpáy path peye jáy Sab pariveshe sabe tárá	In cyclone a trembling ship o'er forest and mountain, A timid wagtail soaring in the heavens, She proceeds, wending her way by Your grace, In all cases, her prompt salvation.	Как дрожащий корабль в циклоне над лесами и горами, Как робкая трясогузка, парящая в небесах, Она идет, прокладывая свой путь по Твоей милости, Которая во всех случаях — ее скорое спасение.
Shoke duhkhe man hale je vyákul Akúla pátháre peye jáy kúl Komal parashe madhura suháse Káche ese násho klesh tvará	If a heart be anxious from pain or grief, In every misfortune, it always finds shelter. With a tender touch and a smile that's sweet, Rapidly, having neared, You remove the trouble.	Если сердце тревожится от боли или горя, В каждом несчастье оно всегда находит приют. Нежным прикосновением и сладкой улыбкой, Быстро, приблизившись, Ты устраняешь беду.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.