Перейти к содержанию

Песня 0490 Bhal go, ajana pathik ek deshke eseche

Материал из Sarkarverse

Текст

Романская транскрипция Перевод на английский Перевод на русский[nb 1]
Bhál go

Ajáná pathik ek deshke eseche

O se rúper chat́áy dhará bhare diyeche

T́áṋŕ jamine kamal phul phut́iye diyeche

It's just marvelous!

The Unknown Traveler has come to our locale.

With splendor of form He has filled the earth;

He's made lilies blossom on desolate land.

Это просто чудесно!

Неизвестный Путешественник пришел в наши края.

Великолепием формы Он наполнил землю;

Он заставил лилии расцвести на пустынной земле.

Gaŕ kar go

Ajáná pathik ek gharke eseche

O se candaner suváse bhare diyeche

Komal háte sabáike parash diyeche

Kneel down before Him!

The Unknown Traveler has come to our abode.

With fragrance of sandal He has filled the air;

He's touched everyone with a gentle hand.

Преклонитесь перед Ним!

Неведомый Путешественник пришел в наше жилище.

Он наполнил воздух ароматом сандала;

Он коснулся каждого своей нежной рукой.

Dhyán dhar go

Ajáná pathik ek manke eseche

O se ánande jagatke bhare diyeche

Sakalke samán bháve bhálobeseche

Concentrate on Him!

The Unknown Traveler has come to our psyche.

With boundless happiness He has filled the world;

He's given love to everyone impartially.

Сосредоточьтесь на Нем!

Неведомый Путешественник пришел в нашу душу.

Он наполнил мир безграничным счастьем;

Он даровал любовь каждому без исключения.

Примечания

  1. Перевёл Адвайт

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
Слушать песню в исполнении Ачарьи Таттваведананды Авaдхуты на Sarkarverse.