Песня 0282 Manete lukiye theke

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
(Tumi) Manete lukiye theke Maner májhe liilá kare jáo Mane hay go dhariyáchi Dhari dhari dhará náhi dáo	You lie hidden inside the mind Within the mind, You do Your liila. In the mind, Lord, I catch hold of You; Outside, You don’t let Yourself get caught.	Ты скрываешься внутри ума, Внутри ума Ты совершаешь Свою лилу. В уме, Господь, я хватаюсь за Тебя; Снаружи Ты не позволяешь Себя поймать.
Duhkhe sukhe tomár khelá Kata ádar kata ná helá Nityakále tomár liilá Kothá bahe jáy ámáre bujháo	Your game consists of pleasure and pain— So much respect, so much neglect. Your liila, interminably— Where it leads, please let me see.	Твоя игра состоит из удовольствия и боли — Столько почёта, столько пренебрежения. Твоя лила — бесконечна; Куда она ведёт — позволь мне увидеть.
Bhitare ná tákále kii Ákuti mor bujhite ná páo	If I don’t look enough within, Do You not grasp my sincerity?	Если я недостаточно смотрю внутрь, Неужели Ты не замечаешь моей искренности?
Edike je jáy go belá Áṋdháre áj ámi ekelá Áṋdhárer bakśa cire Álor chat́á baháye dáo	Meanwhile, Lord, where goes the time? Today, I stand alone in the dark. Piercing the darkness's heart, Let loose the splendor of Your light.	Тем временем, Господь, куда уходит время? Сегодня я стою один во тьме. Пронзая сердце тьмы, Выпусти на свободу великолепие Твоего света.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.