Песня 0232 Kache o dure na jana sure

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Káche o dúre ná jáná sure Tomári gán ámi shunechi Matta pavane snigdha gagane Tomári chat́á ámi dekhechi	From far and near, in unknown melodies, Your songs I hear. In turbulent wind and calm blue sky, I see Your beauty.	Издалека и вблизи в неведомых мелодиях — Я слышу Твои песни. В бурном ветре и спокойном голубом небе — Я вижу Твою красоту.
Báhira jagate chande giite Kehai chilo ná sáthe mor Duhkhe vyátháte kánná ashrute Mucháiyá dite áṋkhilor	In the rhythm and song of outer world, None remained with me, Weeping in pain, in sorrow, To wipe tears from my eyes.	В ритме и песне внешнего мира Никто не остался со мной, Плачущим от боли, в печали, Чтобы вытереть слёзы с моих глаз.
Áṋdhára ráte ekalá pathe Mor sáthe sáthe tomáre peyechi	In darkest night on a lonesome path, I find You always by my side.	В самой тёмной ночи, на одинокой тропе — Я всегда нахожу Тебя рядом.
Ekákii more phele sabái cale geche Mithye bhálabásá shúnye mishiyáche Sakala vipade tumi chile sáthe Tái go mane práńe tomáre dharechi	Leaving me alone, all went away; False love faded into nothingness. In every adversity You stood by me; So to You with heart and soul I cling.	Оставив меня одного, все ушли; Ложная любовь рассеялась в ничто. Во всяком несчастье Ты был со мной; И потому к Тебе я льну всем сердцем и душой.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.