Песня 0215 Tava asa pathe kan pete pete

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tava ásá pathe kán pete pete Jege áchi juga dhare Tomár deoyá málár Tomár deoyá málár d́or áche tár Phulguli sab geche jhare	With an ear to the path of Your arrival, I have kept alert age after age. Of the garland You gave me— Of the garland You gave me, only thread remains; All the flowers have fallen away.	С ухом, прижатым к тропе Твоего прихода, Я бодрствую, эра за эрой. От гирлянды, что Ты мне дал — От гирлянды, что Ты мне дал, осталась лишь нить; Все цветы опали.
Din áse jáy Din áse jáy kálera kheláy Rátri ghanáy áṋdhára máyáy Ámi je sadái Ámi je sadái cáripáshe cái Pal guńe guńe prati prahare	Days come and go— Days come and go in the game of time; And, by a dark magic, denser the nights grow. Yet, ever and always do I— Ever and always do I gaze all around, Counting the minutes of each passing hour.	Дни приходят и уходят — Дни приходят и уходят в игре времени; И тёмной магией ночи сгущаются всё больше. Но всегда и неизменно я — Всегда и неизменно я оглядываюсь по сторонам, Считая минуты каждого проходящего часа.
Kán pete thákár Kán pete thákár pal gońár vyathár Sheś habe kabe balo go more	Of this attentive waiting— Of this attentive waiting and arduous minute counting, Lord, please tell me when will there be an end.	Этому внимательному ожиданию, этому внимательному ожиданию и изнуряющему счёту минут — Господи, скажи, когда же придёт конец?

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.