Песня 0198 Amar e manoviina chandahiina

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Ámár e manoviińá chandahiiná Bájibe shudhu se jadi bájáy Táhári surete sur miliye diye Bájáte habe viińáy	This my mental lute is rhythmless; It will sound only when He plays it. A melody made to mingle with His tune, It will have to be, to play upon the lute.	Это моя ментальная лютня — без ритма; Она зазвучит только тогда, когда Он сыграет. Мелодия, созданная сливаться с Его напевом — Она должна быть, чтобы играть на лютне.
Sakal bhávete se shudhu háse Basáte gele base ná páshe Hiyára hási kothá jáy bhási Kon videshe se je go háráy	In every psychic state, He simply smiles; When offered seat, He does not sit beside. Where does heart's laughter go floating off... In some land exotic, oh it just gets lost!	В каждом душевном состоянии Он просто улыбается; Когда Ему предлагают место, Он не садится рядом. Куда уходит смех сердца, уплывая... В какую-то экзотическую страну — о, он просто теряется!
Áṋkhi páne cáy dhará náhi dey Nece cale jáy surera máyáy	Eyes gaze toward Him, but He fails to submit; He dances away with melodic magic.	Глаза устремлены к Нему, но Он не поддаётся; Он ускользает, танцуя вдали с мелодичным волшебством.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.