Песня 0193 Andhar sagare patha hariye

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Áṋdhár ságare patha háriye Jiivaner dhruvatárá bhulo ná re Śaŕo timiraságara páre arúpa citacore Je bá náce áṋdhárke ghire ghire	When the way gets lost in a sea of darkness, Forget Him never, the polestar of existence. Lo, past the sea of gloom, like heart-thief amorphous, Who dances round and round light's absence!	Когда путь теряется в море тьмы, Никогда не забывай Его — Полярную звезду бытия. Смотри: за морем мрака — как бесформенный похититель сердца — Он в отсутствии света танцует, кружась и кружась.
Mánasavediite rákho tájá phularáshi Citta te bhare dáo shishira dhaota hási Maiṋjula mahákáshe dekho tár jyoti bháse Rúpátiita cinmaya ságare	On mind's altar, keep a fresh heap of blooms; Inside mind, infuse smiles washed with dew. Cross the vast and lovely sky, see arise His luster On a form-free ocean, personifying Consciousness.	На алтаре ума храни свежую горстку цветов; Внутренность ума наполни умытыми росой улыбками. Пересеки обширное и прекрасное небо — И увидишь, как восходит Его сияние Над океаном без формы, воплощающим Сознание.
Kono prárthaná nay kono cáoyá páoyá nay Dekho táre káchákáchi paráńa bhare	There's not any entreaty, there's no want-and-receive; Just behold Him very near, and life is replete.	Нет ни мольбы, ни желания получить; Просто узри Его совсем рядом — и жизнь наполнится.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
Слушать песню от неизвестного исполненителя на Sarkarverse.