Песня 0191 Tumi puspete madhu enecho
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Tumi puśpete madhu enecho
Tumi sauṋgiite sur diyecho (Tumi) Álor ságar uttál kare Vishvake dolá diyecho |
With the flower, honey You have brought;
With music, melody You've given. Sea of light made billowy, The cosmos You have rocked. |
С цветком ты мёд принёс,
С музыкой, мелодией ты одарил. Море света взволновав, Ты космос раскачал. |
| (Tumi) Jyotsnáy bhará niirava nishiithe
Cetanár gán geyecho (Tumi) Andhakárer gahvar májhe Jágarań ene diyecho |
On midnight, mute and moonlight-filled,
You have sung a song of consciousness. Amid the cavern, dark and gloomy, You've supplied awakening. |
В беззвучную и залитую лунным светом полночь
Ты пел песнь сознания. В пещере тёмной, мрачной Ты пробуждение подарил. |
| Tumi sabkháne ácho sab kále ácho
Sab kále chile thákibe Sakal maner marme basiyá Asiimer gán gáibe (Tumi) Sakal cáoyár sakal páoyár Úrddhvalokete enecho |
You are everywhere, at every time;
You were always, and You shall abide. Sitting at the core of each psyche, The songs of Infinity You'll sing. All wishes and all acquisitions You have fetched from heaven. |
Ты везде и во все времена,
Ты был всегда и будешь. Пребывая в глубине каждой души, Ты споёшь песни Бесконечности. Все желания и все приобретения Ты принёс с небес. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.