Песня 0167 Vishvatratar caraner renu

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Vishvatrátár carańer reńu Chaŕáye rayeche nikhile Áche nikhiler końe końe Sabákár mane ańute ańute Lukáiyá ache gopane	Dust from the feet of the Cosmic Savior Has remained strewn about the whole universe; Throughout the cosmos it is in every corner... In the mind of everyone and in every atom, Secretly, it lies hidden.	Пыль со стоп Космического Спасителя Осталась рассыпана по всей вселенной; По всему космосу — в каждом уголке... В уме каждого и в каждом атоме Тайно она скрыта.
Báhire jatai khuṋjiyá beŕái Báhir vishve dekhite ná pái Báhir bhitar ek kare dekhi Áche táhá sabkháne	However much we roam around, searching for it, We don't get to see it in the outside world; But when we view both out and in, having been united, Then each and everywhere, oh, there it is.	Сколько бы мы ни скитались, ища её, Нам не удаётся увидеть её во внешнем мире; Но когда мы смотрим и наружу, и внутрь, став единым, Тогда повсюду и в каждом — о, вот она.
(Táke) Bhálabese pávo mamatáy pávo (Pávo) Práńer ańurańane	On loving we will find it, find with sense of kinship– We will find with heart-and-mind's sympathetic resonation.	Любя, мы её найдём — найдём с чувством родства — Найдём с сочувственным откликом сердца и ума.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.