Песня 0166 Alokera dheu andhara bhediya

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Álokera d́heu áṋdhára bhediyá Asiimer páne dháy Dháy dháy dháy Asiimer páne dháy	Light's wave, piercing darkness, Toward the Infinite it races... Race, race, it races, Toward the Infinite it races.	Волна света, пронзающая тьму, К Бесконечному она мчится… Мчится, мчится, она мчится, К Бесконечному она мчится.
Sabáike d́ák diye se je jáy Sabáike dolá diye jáy Jáy jáy jáy Sabáike dolá diye jáy	Having called everyone, it passes, Having stirred everyone, it passes, Pass, pass, it passes, Having stirred everyone, it passes.	Позвав всех, она проходит, Пробудив всех, она проходит, Проходит, проходит, она проходит, Пробудив всех, она проходит.
Manamaiṋjarii tári tále náce Shikhii khaiṋjani shubháshis jáce Bhávávege bhará drutimay vege Sab kichu káche t́ene ney Ney ney ney Sab kichu káche t́ene ney	To its cadence, mind-shoots dance; Peacock-tambourines crave benediction. Moving rapidly and full of passion, Drawn nearby, all things get, Get, get, they do get, Drawn nearby, all things get.	В такт её ритму танцуют ростки сознания; Яркие, звенящие бубны, как павлины, взывают к благословению. Она мчится стремительно, полная страсти, И всё вокруг, притянутое её движением, преображается. Преображается, преображается — всё преображается, Притянутое к ней, всё преображается.
Atiite já chilo ekhan já áche Jáhá thákibe tá ek kare dey Dey dey dey Jáhá thákibe tá ek kare dey	What was in the past, what still exists, That which will persist, it gives unison. Give, give, it does give, That which will persist, it gives unison.	Что было прежде, что есть сейчас, И то, что в будущем будет — она соединяет в единстве. Соединяет, соединяет — она соединяет, То, что вечно, она соединяет в единстве.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.