Песня 0115 Varasar rate tumi esechile, rajaniigandha vane

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Varaśár ráte tumi esechile Rajaniigandhá vane Ámi chinu abhimáne Argal deoyá ghare Chinu chot́t́a grhakońe	On a rainy night, You had come Into the tuberose grove. I had been in a huff, Setting bolt upon home; In a tiny nook I'd bode.	Дождливой ночью ты пришел В рощу туберозы. Я был не в духе, Заперев дверь на засов, В тесном уголке я приютился.
Jhat́ikár par jhat́iká eseche Ágháter par ághát legeche Tabu tumi sárá rát jegechile Surer aekatáne	Storm after storm has come; Blow after blow has been endured. Yet all night long, without sleep You'd gone, In concert with the tune.	Бури проносились, Нанося удар за ударом. Но всю ночь, не смыкая глаз, Ты шел в унисон с мелодией.
Muśaldháráy vrśt́i nemeche Jhápt́ár par jhápt́á legeche Tabu tumi sárá rát jegechile Mamatámadhur t́áne	The rain's come down in torrents; Gust after gust of wind's been felt. Yet all night long, without sleep You'd gone, In sweet love's attraction.	Небо лило потоки дождя, Порыв за порывом налетал ветер. Но всю ночь, не смыкая глаз, Ты шёл, озаренный сладостью любви..
Jhaŕer rátete tumi esechile Rajaniigandhá vane Ámi chinu ánmane Argal deoyá ghare Rajaniigandhá jáne	On a night of storm You had come Into the tuberose grove. I had been inattentive, Setting bolt upon home; The tuberose knows.	В грозовую ночь ты пришел В рощу туберозы. Я был невнимателен, Заперев дом на засов; Только тубероза знает.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.