Песня 0090 Hemante mor phuler saji bharbe go

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Hemante mor phuler sáji bharbe go Bharbe tomár práńer choṋyáte	In prewinter, oh my flower-tray, it will be full; It will be full of Your vital touch.	Поздней осенью, о мой поднос с цветами, он будет полон; Он будет полон Твоим живительным прикосновением.
Phulerá sab jácche sare Avaheláy anádare Tári májhe járá áche Rauṋiin pośák parbe go Parbe tomár práńer choṋyáte	All the flowers are withdrawing From neglect, from inattention. Among them there are some Who will wear colored garments... They will dress in Your vital touch.	Все цветы отстраняются — от невнимания, от пренебрежения. Среди них есть такие, кто наденет цветные одежды… Они оденутся в Твоё живительное прикосновение.
Nám ná jáná gácher pare Pákhiirá sab chot́t́a niiŕe Tomár námi ápan mane karbe go Karbe tomár práńer choṋyáte	Upon the trees, names unknown, The birds all in tiny abodes, They'll deem Your name as their own, They'll think so by Your vital touch.	На деревьях, с неведомыми именами, птицы — все в крошечных обителях — они будут считать Твоё имя своим, они будут думать так из-за Твоего живительного прикосновения.
Tomár mane ámi áchi Rauṋete rauṋ mishiyechi Tomár sure sur miliye Sudháy jhare paŕbe go Paŕbe tomár práńer choṋyáte	In Your mind do I exist... I've made my hue mingle with Yours; In Your tune, my tune is mixed... Oh it will exude nectar; It will drip with Your vital touch.	В Твоём уме существую я… Я смешал свой оттенок с Твоим, С Твоей мелодией моя мелодия слилась… О, она будет источать нектар; она будет истекать Твоим живительным прикосновением.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.