Песня 0077 Svapane tare cinechi

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Svapane táre cinechi Svapane ámi jyotsná ráte Niśprabha diip niye háte Bhesechinu surer srote Nútan jiivan peyechi Svapane táre dekhechi Dekhechi go dekhechi	In dream Him have I recognized! In dream was I on moonlit night, In my hand a faint lamplight; Adrift was I on a melodic stream; Then a new life have I received. In dream Him have I seen, I have seen, oh, I have seen!	Во сне Его я узнал! Во сне в лунной ночи, В руке тусклый светильник, Меня несло течение мелодичного потока, И тогда я получил новую жизнь. В мечте я увидел Его, Я увидел, о, я увидел!
Práńer plávane se je bhuvanabhará Madhur hásite tár mukutájhará Náce gáne viińár táne Gandhamadir samiirańe Práńer parash mákhiye práńe Nútan áloy metechi Svapane táre peyechi Peyechi go peyechi	This world is full, deluged with life, Exuding pearls with His sweet smile... With song and dance to His lute-strains, A heady scent is in the air. My life's been dabbed with His life-touch, And with new light I've run amuck... In dream Him have I received, I've received, oh, I've received!	Этот мир полон, залит жизнью, Излучая жемчужины Его сладкой улыбкой... С песней и танцем под звуки Его лютни, В воздухе витает опьяняющий аромат. Моя жизнь была окутана Его живым прикосновением, И с новым светом я пустился в неистовство... Во сне я получил Его, Я получил, о, я получил!

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.