Песня 0038 Se je eseche mor hrdaye guinjariya

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Se je eseche mor hrdaye guiṋjariyá Sudhá bhariyá madhu jhariyá Alakha devatá manera májháre Sab kichu álokita kariyá Madhu jhariyá jhariyá	He has come, and in my heart there is a humming; Nectar is pervasive, honey is percolating. The Unseen Lord dwells at the core of my psyche; Everything is shining brightly... Honey is percolating, percolating.	Он пришёл — и в сердце звучит гуденье; Нектар разлит повсюду, мед струится. Невидимый Господь пребывает в глубине моего сознания. Всё сияет ярко... Мед струится, струится.
Emana mohana sáje se kena áse Paráńa mátáno hási se kena háse Tári álo mor vedanára meghe Rámdhanu rauṋ dilo bhariyá	Why does He arrive with such charming attire? Why does He beam so heart-exciting smiles? His light upon the clouds of my afflictions Fills me with rainbow colors.	Зачем же Он приходит в столь чарующем облике? Зачем сияет улыбкой, волнуя сердца? Свет Его, пробивший тучи моих страданий, Окрашивает меня всеми цветами радуги.
Jagater jata gán jata sur jata tán Mane práńe táke nilo bariyá	All the world's songs, melodies, and keys Conveyed to Him an ardent greeting.	Все песни, мелодии и лады мира Передали Ему пламенное приветствие.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.