Песня 0033 Tomar name tomar gane, hayechi apanhara

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tomár náme tomár gáne Hayechi ápanhárá Áṋdhár páne calá pathik Peyeche álokdhárá	In Your name, in Your song, Engrossed have I become. A darkward-traveling pilgrim Has obtained the lightstream.	В Твоём имени, в Твоей песне Растворен я без остатка. Пилигрим, во тьме блуждавший, Обрел света поток благодатный.
Mátál háoyá moher d́ore Jadibá cáy báṋdhte more Miśt́i hese balbo táre Bheuṋgechi páśańkárá	Drunken wind with strings deceptive, Even should she want to bind me, Smiling sweetly, to her I will say: "I've pulverized that stone-jail."	Пьяный ветер со струнами лжи, Коль захочет сковать меня, Я со сладкой улыбкой скажу: «Уж разрушена мной та тюрьма».
Sakal práńi ádarańiiya Prańám náo ámár Sakal mani atulaniiya Náo go namaskár Esechinu calár jhoṋke Madhur matai phulakorake Ájke mohan námer d́áke Hayechi báṋdhancháŕá	All alive are worthy of esteem; Receive my humble greetings. All with a mind are one of a kind; Please do accept these respects mine. I had arrived with movement's penchant, Just like honey in a flowerbud. Now, with enchanting name's invitation, I have been released from bondage.	Всё живое — достойно почтения; Я склоняюсь пред вами в приветствии. Всем разумным Божьим творениям; Выражаю свое уважение. Я пришёл, ведомый стремлением, Как нектар, в бутонах цветочных. Теперь, по зову чарующего Имени, Освобожден я от оков прочных.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.