Песня 0021 Tumi alojhalamal purnimadiip

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tumi álojhalamal púrńimádiip Meghlá ráte Dikbhránter tumi dhruvatárá Eklá pathe Tumi sakal vyathár pare madhura pralep Sabára káche	You're the glittering full-moon light, On a cloudy night; You're the Cynosure for those who've gone astray, On a lonesome way; And You're the sweet liniment for every affliction, Within reach of all.	Ты – сияющий свет полной луны в пасмурную ночь; Ты – путеводная звезда для тех, кто заблудился на их одиноком пути; И Ты – сладкая мазь от всех недугов В пределах досягаемости для всех.
Tomáre ceyechi sakala káje Ná balá vyathár májhe Árta jeman jáce Tomáre ceyechi Ácho dine ácho ráte Ácho sukhe ácho duhkhete Ácho sakal calár pathe klesh bhuláte Sáthe sáthe	I have yearned for Thee in every deed, Amid unspoken agonies. In the same way as the wretched pray, Yourself have I craved. Day and night, You are there, In happiness, in misery. On every journey, to assuage my grief, You are always with me.	Я жаждал Тебя в каждом деянии, Среди невысказанных мук. Так же, как молятся несчастные, Я жаждал Тебя. День и ночь Ты рядом, В счастье и в несчастье. В каждом путешествии, чтобы утолить мою печаль, Ты всегда со мной.

Записи

Слушать версию 1 в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
Слушать версию 2 в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.