Песня 0016 Sajala pavane
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| (Áji) Sajala pavane
Saghana svapane Ajáná pathik eseche |
Today, in air rain-heavy,
In a dream that's hazy, The Unknown Traveler appeared. |
Сегодня, в воздухе, наполненным дождём,
Во сне туманном, Прибыл Неизвестный Путник. |
| (Se je) Viińára tárete
Siimára párete Cetanár gán geyeche |
Upon His own lyre strings,
At limitation's frontier, The song of consciousness He did sing. |
На струнах Своей лиры,
На краю ограничения, Он спел песню сознания. |
| Se hásit́i mamatár
Se cáhani cini kár Se je ajánára bádhá bheuṋge Jáná áji hayeche |
His smile was so loving;
His gaze was sugary. Breaking the dam of His obscurity, This same day, become known has He. |
Его улыбка была такая любящая;
Его взгляд был так сладок. Прорывая плотину Своей тьмы, В этот самый день, Он был познан. |
Примечания
- ↑ Перевёл Махадев
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.