Песня 0566 Kajala meghe vajre deke

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Kájala meghe vajre d́eke Amánisháy ke tumi ele Bhayála veshe kiser áshe Dayál abhisáre mátile	From dark storm clouds, calling with thunder, Who are You that came on a new-moon night? In fearsome guise, with what kind of hope, Did our merciful Lord invoke a lovers' tryst?	Из темных грозовых туч, взывая раскатами грома, Кто Ты, пришедший в ночь новолуния? В грозном облике, с какой надеждой Наш милосердный Господь созвал свидание влюбленных?
Avaheliter háhákár Pashila ki karńe tomár Asurer dhanukera t́auṋkár Rodh karite ele cale	The neglected people's lamentation, By some means it did reach Your ears. The demons, their bow-twanging, You came to make that end.	Плач заброшенного народа Каким-то образом дошел до Твоих ушей. Демонам натягивающим свои луки, Ты пришел положить конец.
(Járá) Arthabale buddhibale Karto shośań náná chale Táder ásháy bhasma d́hele Deve bale sabe d́ákile	Those who by money or acumen's might Exploited others through much deception, You poured ashes on their ambition; And You bid everyone to do likewise.	Те, кто силой денег или проницательности Эксплуатировал других с помощью обмана, Ты посыпал пеплом их амбиции; И Ты призвал всех поступать так же.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.