Песня 0489 Manete bhomra elo

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Manete bhomrá elo Gunguniye kothá gelo go Gharete práń juŕáte Maner mánuś elo go Ese náhi basilo	In the mind came a bumblebee; Humming away, where did he go? In my home, heart to console, My Lover did appear. He came but did not stay.	В уме появился шмель; Жужжа, куда он улетел? В моем доме, чтобы утешить сердце, Появился мой Возлюбленный. Он пришел, но не остался.
Ámi sakál sáṋjhe jalke jete Tárei shudhu khuṋji go Se je ámáy kine niyeche Gharer káje kśeter káje Tarei shudhu bhávi go Se je ámár sab niyeche (Ebár) Basbo dhyáne Dharbo práńe Se jadi ná basilo	Every day at dawn, going to the pond, I keep eyes peeled only for Him, The one who made me His own. While at work in house and field, I think of Him and Him alone, The One Who took my everything. Now I'll sit and meditate; I'll keep Him in my life, Although He did not stay.	Каждый день на рассвете, идя к пруду, Я ищу глазами только Его, Того, кто сделал меня Своим. Работая в доме и в поле, Я думаю только о Нем и о Нем, О Том, Кто взял все мое. Теперь я буду сидеть и медитировать; Я сохраню Его в своей жизни, Хотя Он не остался.
(Ebár) Duhkher kathá jor kariyá Tárei ámi shońábo Jadi shuńte se ná cáhilo	Now, by force, my tale of woe, I will make Him heed, Even though He chose not to hear.	Теперь, силой, мою печальную историю, Я заставлю Его выслушать, Хотя Он решил не слышать.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.