Песня 0010 Mayamukure ke kii bhave kii kare
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Máyámukure ke kii bháve kii kare Sabi jáno ogo devatá Práńera spandan juga vivarttan Sabi shońo gopana kathá |
In a magic mirror, what is thought and what is done, Everything You know, oh my Divine Lord. Hearts palpitating and lengthy time-cycles rotating, Every single secret You hear. |
В волшебном зеркале, то, что мыслится и совершается, Всё известно тебе, о мой Божественный Господин. Трепет сердец, вращение длительных временных циклов - Ты слышишь каждый секрет. |
| Tomáre lukáye kii karite pári Tomáre bhuláye kii bhávite pári Sakal vikásh májhe tumi ácho sab káje Niirava madhuratá |
What can I do, concealed from You, What can I think that deceives You? Mid all that is manifest, You exist in every deed; You're the silent sweetness. |
Что я могу сделать в тайне от Тебя, О чём подумать, что ввело бы тебя в заблуждение? Среди всего проявленного, ты присутствуешь в каждом действии; Ты - тихая сладость. |
Примечания
- ↑ Перевела Мадави
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.