Песня 0589 Tumi eso amar ghare krpa kare

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
(Tumi) Eso ámár ghare krpá kare Vedii sájáyechi tomár tare Madhumálatiir málá geṋthe Ghrtálok rákhá diipádháre	Kindly come into my residence; I've arrayed an altar for Thee. Threaded is a garland of sweet jasmine, And on the lampstand is the light of ghee.	Пожалуйста, войди в мой дом; Я устроил для Тебя алтарь. Нанизана гирлянда из сладкого жасмина, А на подсвечнике горит огонь из масла гхи.
Mánasacandana mákháno hiyá Rauṋiin kusumeri madhu bhariyá Basiyá rayechi kán pátiyá Tava padadhvani shuńibáre	My heart is coated with mental sandal And full of honey from blooms of many colors. I've been waiting, my ear to the ground, Listening for sound of Your footfall holy.	Мое сердце умащено духовным сандалом И наполнено медом из разноцветных цветов. Я ждал, прижав ухо к земле, Прислушиваясь к звуку Твоих святых шагов.
Caiṋcala pavane hindolita Vash-ná-náná man áloŕita Tava bhávanáy se spandita Tumi baso ámár ghare bhálo kare	In the shifting Jhulanjatra wind, My untamed heart grows flustered. Thinking of You, she is throbbing; Help me by staying at my dwelling.	В переменчивом ветре праздника качелей, Мое неукротимое сердце трепещет. Думая о Тебе, оно бьется; Помоги мне, оставаясь в моем жилище.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.