Песня 0573 Bhave bhara akashe bhavatiita sakashe

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Bháve bhará ákáshe bhávátiita sakáshe Maner mádhurii d́hele jái Viińára tantriite práńera sauṋgiite Tumi cháŕá ár kichu nái	Into ether, largely dreamy, transcendental nearly, I go on pouring out the sweetness of my mind. On the strings of my lyre, in the song of my life, Without Thee, Lord, there's absolutely nothing.	В эфир, в основном призрачный, почти трансцендентный, Я продолжаю изливать сладость своего разума. На струнах моей лиры, в песне моей жизни, Без Тебя, Господи, нет абсолютно ничего.
Anádi káler sáthii niye calo divá-ráti Dyutibhará tava dyotanáy Asiimer rúparáshi sasiima paráge bhási Misháiyá dáo ajánáy Tomár anudhyáne tomári abhidhyáne Hiyáy tomáre jena pái	Companion For All Time, take me with You day and night; By Your inspiration, I am full of radiant light. Allure Of The Infinite, I drift with the finite pollen; Please let me assimilate into Your Great Beyond. By chasing after You, by recognizing You only, Inside my heart, I will surely realize Thee.	Спутник на все времена, возьми меня с Собой днем и ночью; Благодаря Твоему вдохновению я наполнен сияющим светом. Очарование Бесконечности, я плыву вместе с конечной пыльцой; Позволь мне слиться с Твоим Великим Запредельным. Преследуя Тебя, признавая только Тебя, В глубине своего сердца я непременно осознаю Тебя.
Bhúmára parasha áshe ańura máyákáshe Samvit o hládinii jágái Rúp theke rúpátiite práń bhará praetite Siimár sakal rekhá hárái	In hope of touching the Cosmic One in microcosmic sky, Forces of introspection and sublimation do I galvanize. From form to formless, with hearty will to move, All the lines of finitude I lose.	В надежде прикоснуться к Космическому в микрокосмическом небе, Я пробуждаю силы самоанализа и сублимации. От формы к бесформенному, с искренним желанием двигаться, Я теряю все границы конечного.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.