Песня 0571 Shayane svapane jagarane

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Shayane svapane jágarańe Tumi ácho ámári káche Tomáre bháviyá man bhare jáy Páoyár ánanda májhe	Awake, in dream, and while asleep, You are always near to me. Thinking of You I grow pensive, Attaining bliss concurrently.	Наяву, в сновидениии и во сне, Ты всегда рядом со мной. Думая о Тебе, я погружаюсь в раздумья, И одновременно обретаю блаженство.
Dúr alakár báṋshii báje Sure laye mor hrdi májhe Práńer mádhurii d́hele Sabáre bhariye tule Man tava karuńá jáce	From afar, the celestial flute, it plays Within my heart in a rhythmic strain. Having dispensed my life's sweetness, Filling and uplifting everyone, My mind now prays for Your compassion.	Издалека звучит небесная флейта, Она играет в моем сердце ритмичный напев. Раздав всю сладость своей жизни, Наполняя и воодушевляя всех, Мой разум теперь молится о Твоем милосердии.
Jakhan cinini tomáre ámi Takhano paráńe chile go tumi (Sei) Háráno diner sure Nútaner madhu pure Nava tále man je náce	When You I did not recognize, Even then You were part of my life. In that very melody of yesteryear Was infused the honey of novelty, But now my mind dances to a new beat.	Когда я Тебя не узнавал, Даже тогда Ты был частью моей жизни. В ту самую мелодию прошлых лет Был влит мед новизны, Но теперь мой разум танцует под новый ритм.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.