Песня 0570 Nayana meliyo

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Nayana meliyo Dhiire dhiire dhiire dhiire Bhálobási eta kabhu bhuliná to Tabu bhásáo kena áṋkhiniire	My eyes You've been opening, Slowly, slowly, slowly, slowly. My love is so much I never forget Thee; So why do You cast me adrift in tears?	Ты открывал мне глаза, Медленно, медленно, медленно, медленно. Моя любовь так велика, что я никогда не забываю Тебя; Так почему же Ты оставляешь меня в слезах?
Basiyá rayechi dvár khule diye Dhúpe diipe phule ásana sájáye Eso mor ghare baso mor ghare Tháko mor ghare krpá kare Kśańa tare ogo kśańa tare	I've kept waiting with my door opened, Your seat arrayed with flora, incense, and lights. Come into my home, take Your place in my home; Please be so kind as to stay in my home... For a little while, Lord, for just a little while.	Я продолжал ждать с открытой дверью, Твое место украшено цветами, ладаном и свечами. Войди в мой дом, займи свое место в моем доме; Пожалуйста, будь так добр, останься в моем доме... На мгновение, Господи, всего на мгновение.
Cira kál ámi tomáre smariba Tava náme gáne mátiyá thákiba Tomári manane tomári shravańe Báṋciyá rahiba tomá tare Ciratare ogo ciratare	Always I'll remember Thee; Engrossed in Your name and song I will remain. Hearing and thinking of You exclusively, I'll go on living for Your sake... Forever, my Lord, irreversibly.	Я всегда буду помнить Тебя; Поглощённый Твоим именем и песней, я останусь. Слушая и думая исключительно о Тебе, Я буду жить ради Тебя... Навечно, мой Господи, безвозвратно.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.