Песня 0558 Tumi je diyecho nara

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tumi je diyecho náŕá Jiivaner múle prabhu Tomáre jáy ná bholá Tomá lági sab kichu Sudhásáre sájiye tolá	It's You Who has given a stir At life's start, oh Master; You cannot be forgot. Due to You, everything Gets swaddled in moonbeams.	Это Ты всколыхнул Начало жизни, о Учитель; Тебя невозможно забыть. Благодаря Тебе всё Окутывается лунными лучами.
Paŕechinu ek końe Múk badhira práńe Ele tumi gopane Hiyára gahane Ei tava ágaman Nahe kabhu akárań Prati pale ditecho dolá	In a corner lain had I, Deaf and mute in life. Then came You secretly Into the heart's deeps. This Your coming, Never is it without meaning; Each minute a shake You've been giving.	В углу я лежал, Глухой и немой в жизни. Тогда Ты тайно пришёл В глубины сердца. Это Твое пришествие, Никогда не бывает без смысла; Каждую минуту Ты давал встряску.
Álor jagat májhe Chinu masiimákhá sáje Sakal bháve o káje Tomári chanda báje Dekhini shuńini kabhu Ghúm bheuṋge bujhinu liilá	In a world of light, Ink-smeared had I been attired. In every thought, in every deed Chimes only Your divine tendency. Though never did I see or hear, Sleep rent, Your game I conceived.	В мире света, Я был в одежде испачканной чернилами. В каждой мысли, в каждом поступке Звучит только Твоя божественная склонность. Хотя я никогда не видел и не слышал, Пробудившись от сна, я понял Твою игру.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.