Песня 0550 Patha bhule jabe caliya esecho

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Patha bhule jabe caliyá esecho Tháko mor ghare kśańa tare Bhuliyá jakhan tákáye phelecho Cáho mor páne bhálo kare	When You've gotten lost and strayed, Then kindly stay awhile at my place. And if by chance You glance at me, Then look my way meticulously.	Если Ты заблудился и сбился с пути, То, пожалуйста, останься на время у меня. И если случайно Ты взглянешь на меня, То пристально посмотри в мою сторону.
Jug ket́e geche janama ket́eche Tava niiravatá utalá kareche Tabu áshár kusume jharite dii ni Basiyá chilám kara joŕe (ámi)	Ages have elapsed and lifetimes passed; Your silence, it has made me anxious. Still, I've not let hope's flower wither; Faithfully I've waited with palms folded.	Прошли века и ушли жизни; Твое молчание заставило меня тревожиться. Но я не дал увянуть цветку надежды; Верно я ждал, сложив ладони.
Rúpera sáyare joyár eseche Maner kalite máliká sejeche Koraker madhu saphal hayeche Priyatama chuṋye tava kare	In the sea of form, a flood has come; A garland was adorned with mental buds. The nectar in those buds, fruit it has borne By Your holy touch, my dear, dear Lord.	В море форм наступило наводнение; Гирлянда была украшена духовными бутонами. Нектар в тех бутонах принес плоды Твоим святым прикосновением, мой дорогой, дорогой Господь.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.