Песня 0495 Amay dure rekho nako

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Ámáy dúre rekho náko Thákte cái je káchákáchi Tomár sure sur miliye Mane práńe beṋce áchi	Please don't keep me at a distance; I want to be in Your presence. My melody is attuned to Thine, In Your heart and soul, I survive.	Пожалуйста, не держи меня на расстоянии; Я хочу быть в Твоем присутствии. Моя мелодия созвучна Твоей, В Твоем сердце и душе я существую.
Bálir tat́e nadiir ghát́e Tomáy bheve din je kát́e Shatek duhkher májheo ámi Beṋce thákár sukhe náci	On sands by a river's landing stage, Musing on You, I pass my days. Even among countless afflictions, Going on living, in joy I dance.	На песке у пристани реки, Размышляя о Тебе, я провожу свои дни. Даже среди бесчисленных страданий, Продолжая жить, я танцую в радости.
Marur rukśatáte bhará Ákásh agnitápe khará Tári májhe tomár shyámal Bhávanári cháyá jáci	Pervaded by the desert's cruelty, My sky is dried up by a fiery heat. Amid this too is Your azure blue; I pray for shade in thoughts of You.	Пронизанное жестокостью пустыни, Мое небо иссушено палящим зноем. Но и среди этого есть Твоя лазурная синева; Я молюсь о тени в мыслях о Тебе.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.