Песня 0494 Tomar bhavti bheve meteche je man

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tomár bhávt́i bheve meteche je man Kona mánái máne ná máne ná Calbo ámi tomári pathe	In thought of You the mind is consumed; It cares not for, pays no heed to, any taboo. On just Your path I will move.	Мыслями о Тебе поглощен разум; Он не заботится и не обращает внимания на никакие табу. Я буду идти только по Твоему пути.
Áṋdhár nishár avasáne Bhorer gáne práńe práńe Thákbo ámi sáthe sáthe	At the end of darkest night, In a song of dawn from life to life, I will be ever with Thee.	В конце самой темной ночи, В песне рассвета от жизни к жизни, Я буду всегда с Тобой.
Je phul ámár geche jhare Bhávbo náko se sab kathá kabhu Smrtir dvárer ágal khule D́ákbo tomáy niravadhi prabhu (Ámi) Sakal bhule paráń khule Dharbo tomáy dhyánete	Regarding my blooms that have fallen, Never will I think of all those tales. The barred doors of my memory are open; Master, I'll invoke You always. At every blunder, with sincerity, In my meditation I will cling to Thee.	Что касается моих опавших цветов, Я никогда не буду думать обо всех этих сказках. Запертые двери моей памяти открыты; Учитель, я всегда буду взывать к Тебе. При каждой ошибке, с искренностью, В своей медитации я буду держаться за Тебя.
Mor hiyár madhu práńer baṋdhu D́hálbo ámi tomár práńete	Dearest Friend, my heart's sweetness I will dispense per Your will.	Дорогой Друг, сладость моего сердца Я буду расточать по Твоей воле.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
Слушать песню в исполнении Ачарьи Таттваведананды Авaдхуты на Sarkarverse.