Песня 0479 Jorete harka name

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Joŕete haŕká náme Námlo práńe d́hal (Dádá go) Ek sauṋge cal go sabái Ek sauṋge cal	Into a tiny stream a flood has plunged; Upon our life a rapid descended. Oh kinfolk, let's all move together; Let's go forward as one.	В крошечный ручей хлынул поток; В нашу жизнь ворвался стремительный каскад. О сородичи, давайте все вместе двигаться вперед; Давайте идти вперед как одно целое.
Ek sauṋge tháki morá Káuke ná d́ar bási Ek sauṋge khái go morá Ek sauṋgei hási Sukhe duhkhe ek sauṋge Ádarshe at́al	We live collectively; So no one we fear. Together we dine, As only together we shine. Sharing both joy and grief, We are steady in our ideal.	Мы живем вместе; Поэтому никого не боимся. Вместе мы обедаем, Ибо только в единстве мы сияем. Делясь радостью и горем, Мы тверды в своих идеалах.
Bháye bháye bhinna hale Shakti kame jáy Bune bune bhed jágile Ghare ná sukh ray Ek sauṋge thákbo morá Ánande ucchal	When brothers are estranged, Their strength gets impaired. When sisters fall into quarrel, In the home, happiness won't dwell. United we shall remain, And bliss will prevail.	Когда братья ссорятся, Их сила ослабевает. Когда сестры ссорятся, В доме не будет счастья. Мы должны оставаться едиными, И счастье восторжествует.

Записи

Слушать песню в исполнении хора на Sarkarverse.
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.