Песня 0463 Maner vyatha mani jane

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Maner vyathá mani jáne Cápá áche gopane Geye jadi shońáte cái Shońábo tá vijane	My mind's pain only my mind knows; Intimate, it's concealed. Should I ever want to sing it, I'd open up alone.	Боль моего сердца знает только мой ум; Она интимная, скрытая. Если бы я когда-нибудь захотел спеть о ней, Я бы открылся только в одиночестве.
Sabhá májhe já kichu gái Maner kathá táháte nái Ekánte tá jáy go gáoyá Shuńibo tá dújane	In public, anything I sing, It's not my secret thought. In private, everything that's sung, Only we two will hear.	Все, что я пою на публике, Это не мои сокровенные мысли. В частной обстановке все спетое, услышим только мы двое.
Hiyár bháśá pashe hiyáy Báhire tá shońá ná jáy Tumi ácho ámi áchi Ár keha nái bhuvane	The heart can apprehend heart's words; They don't get heard outside. You are present, and so am I– There's no one else on earth.	Сердце может понять слова сердца; их не слышат снаружи. Ты здесь, и я здесь – на земле больше никого нет.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.