Песня 0446 Alo alo alo amar

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Álo álo álo ámár Áloy bhuvan bhará Álor jharńá shatadháre chot́e Sudhá jhará ogo sudhá jhará	Light, light, light of mine; By that light the world is pleased. My fount of light flows in hundred streams, Exuding nectar, oh, exuding nectar.	Свет, свет, мой свет; Этот свет радует мир. Мой источник света течет сотнями потоков, Излучая нектар, о, излучая нектар.
Tat́iniir jal álojhalamale Ságarer páne se je nece cale Úrmimáláy álokojjval Ságarer jal bádháhárá Bádháhárá ogo bádháhárá	River water made to glitter, Ripples down toward the sea. By rows of illumined waves Ocean water is unhindered, It is not hindered, no, not hindered.	Речная вода сверкает, Плывя к морю. Рядами освещенных волн Вода океана течет беспрепятственно, Ее ничто не сдерживает, нет, ничто.
Álor páshete bádala meghere Dekhe náciteche manera mayúre Nácer tálete jhaḿkár dite Druta laye báje ektárá Mor ek mane sádhá ektárá Ektárá ogo ektárá	Beside the light there are rain clouds, On seeing that, mind's peacock prances. Twanging in cadence of dance, Allegro sounds my ektara. With one mind drones my one-stringed lute, My monochord, oh, my ektara.	Рядом со светом есть дождевые облака, Увидев это, мой ум точно павлин танцует. Звуча в ритме танца, В темпе аллегро звучит моя эктара. В едином порыве с душой гудит моя однострунная лютня, Мой монохорд, о, моя эктара.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.