Песня 0432 Rupkathar ek raja chilo

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Rúpkathár ek rájá chilo Háste se je jánto ná to Hátete bhar diye jeto Páye kare muŕi kheto	In legend, there was a king; Alas, he knew not how to laugh. With his hands he would walk; Puffed rice he ate with his feet.	В легенде был король; Увы, он не умел смеяться. Он ходил на руках; Воздушный рис он ел ногами.
Májh ráteri miśt́i rode Pit́h rekhe se pit́he kheto Jibher jore ákh cibota Dáṋte kare ras cúśita	In the cool sunshine at midnight, He dined on pie off a row of backs. With strength of tongue he chewed sugarcane; Its juice he sucked with his teeth.	В прохладном солнечном свете полуночи Он ел пирог со спин, выстроенных в ряд. Силой языка он жевал сахарный тростник; Его сок он высасывал зубами.
T́enis khelár mát́her májhe Jál phele se mách dharita Bhardupure bhúter bhaye Jaler niice lukiye jeto	In the middle of the tennis court, He spread a net to catch fish. Fearing ghosts in the afternoon, Underneath the river he hid.	Посреди теннисного корта Он расстелил сеть, чтобы ловить рыбу. Боясь призраков днем, Он прятался под рекой.
Báic khelár naoko caŕe Dúr ákáshe háoyá kheto Kájer samay cokht́i buje Mat́ká mere nák d́ákáto	Soaring upward with his racing sailboat, He fanned himself in the distant sky. During work hours his eyes were closed; Feigning sleep, he snored.	Взлетая вверх на своей гоночной яхте, Он обмахивался веером в далеком небе. Во время работы его глаза были закрыты; Притворяясь спящим, он храпел.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.