Песня 0419 Kende kende kata daki

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Keṋde keṋde kata d́áki Tumi ki shuńite páo ná Káṋdáte ki bhálobáso Tái bujhi sáŕá dáo ná	Many a time I call out in tears; Can it be You are unable to hear? Or perhaps You like to make me weep; As You don't reply, that's how it seems.	Много раз я в слезах взываю к Тебе; Неужели Ты не слышишь меня? Или, может быть, Тебе нравится заставлять меня плакать; Ты не отвечаешь, так кажется.
Shrávańeri dhárá jhare Divánishi aniváre Dekhe dekhe mrdu háso E ki kat́hin práń balo ná	The Shravan rains, down they shower Day and night without cease. Yet, looking on, You smile indulgently; Why such a hard heart You express?	Дожди Шравана льют без перерыва, Днем и ночью, без остановки. Но Ты смотришь на это и улыбаешься снисходительно; Почему Ты проявляешь такую жестокость?
Málá geṋthe manaphule Bhijáibo ashrujale Se málá tomáke dobo Dekhi paro ki paro ná	A garland threaded with mind's flowers I will drench in tears. That garland I will give to Thee; Let me see if it You'll wear.	Гирлянду из цветов разума Я промочу слезами. Эту гирлянду я отдам Тебе; Посмотрим, наденешь ли Ты ее.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
Слушать песню в исполнении Susmita Goswami на Sarkarverse.